پری های سرزمین افرا ‏،‏ سرزمین آروزها ‏،‏
منتظر شما هستن‏.‏
این پارک پر امید پری هاست ‏،‏
واسه هر کسی چیزی که میخواد وجود داره‏.‏
تعدادی یا اصلاً کلّ وسیله های تفریحی رو امتحان کنید ‏!‏
بیاین با هم خاطرات زیبایی بسازیم‏.‏
همگی بشتابید ‏،‏
به پارک تفریحی آماگی ‏!‏
نظرت چیه؟
هرچی که داشتم رو این فیلم تبلیغاتی گذاشتم‏.‏
پنجاه پنجاه ـه ‏!‏
نه بده و نه خوبه ‏!‏
مشکل اینجاست که هیچکدوم این حسّ ها رو آدم اثر نمیذاره‏.‏
یعنی تمام تلاشمم واسه اینکار کافی نبود؟
چطوری باید بهت بگم؟
یه جورایی باعث میشه کِسِلی سازنده فیلم به آدم منتقل شه‏.‏
چیزایی مثل این ویدئو کم نیست‏.‏
همه اصول توش رعایت شده ‏،‏ ولی فقط باعث میشه که آدم خمیازه بکشه و احساس کسلی کنه‏.‏
خب ‏،‏ نتیجش میشه اینکه ‏:‏
یه خالق کسل و بی حال کاراشم مثل خودشن ‏،‏
این ویدئو هم یه پا مدرکه واسه این حرفم‏.‏
واسه همینه هیچ دوستی نداری‏.‏
چیزی ور ور کردی؟
نــه‏.‏
من یه آدم پر مشغله ـم‏.‏
وقت رسیدگی به این کارای کوچیک ندارم‏.‏
سنتو‏.‏
چیه؟
موضوع رو که فهمیدی؟
توریکن رو کمک کن ‏،‏ اینکارو میکنی؟
حتماً ‏،‏ ولی من چیزی از فیلم ساختن نمیدونم‏.‏
بازم از اینکه تنها کارو بهش بسپارم بهتره‏.‏
باشه‏.‏
از بقیه هم ایده هاشونو بپرس‏.‏
البته آخرش خودم باید بررسی ـش کنم‏.‏
خب ‏،‏ بیا انجامش بدیم‏.‏
با این تعظیم به سمتش میرم ‏!‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
‏"‏پی وی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
یه ویدئو تبلیغاتی ‏،‏ درسته؟
ولی قبلاً هم گفتم ‏،‏
من چیزی از فیلم ساختن نمیدونم‏.‏
حتی نمیفهمم بدی این فیلم چیه ‏،‏
ولی اینش درسته که این ویدئو هیچ احساسی به آدم نمیده‏.‏
اینطوریاست؟
باید به حرف کانیه کون گوش بدیم و نظر بقیه رو هم بپرسیم‏.‏
باشه باشه‏.‏
حالا واسه اینکار کجا میریم؟
بیا با معروفترین پری شروع کنیم‏.‏
درسته ‏،‏ این جواب نمیده‏.‏
اینطوری فکر میکنی؟
چطوری بگم آخه؟
این‏.‏‏.‏‏.‏پنجاه پنجاه ـه‏.‏
چیزایی مثل این ویدئو کم نیست‏.‏
همه اصول توش رعایت شده ‏،‏ ولی فقط باعث میشه که آدم خمیازه بکشه و احساس کسلی کنه‏.‏
یه جورایی باعث میشه کسلی سازنده فیلم به آدم منتقل شه‏.‏
اونم درست حرف کانیه کون زد‏.‏
این آدما واقعاً گندن ‏!‏
چیزی گفتی؟
به هیچ وجه‏.‏
ساده بگم ‏،‏ چیزی که این فیلم کم داره صحنه های اکشن ـه.‏
مثلاً چرا به اون آتیش بازی های اول فیلم انفجار هم اضافه نکنیم؟
انفجار؟
یه خورده بنزین جور میکنیم و بعدش بوم ‏!‏
اولش رو با انفجارای رگباری انجام میدیم ‏،‏
آخرشم با یه انفجار خفن تموم میکنیم ‏!‏
و همون لحظست که آرم پارکمونو با یه انفجار نمایش میدیم ‏!‏
یه خورده با رسم و رسوم خانوادگیمون تضاد نداره؟
نـه ‏،‏ باحالم هست‏.‏
یه امتحانی بکن ‏!‏
نظرت چیه؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً نمیفهمم ‏،‏
ولی بنظر خوب میاد‏.‏
واقعاً؟
آره‏.‏
مطمئناً یه اثری داره‏.‏
اون صحنه های انفجار حتماً کلّی کار میبره‏.‏
پس همینکارو انجام بده‏.‏
خیلی خب‏.‏
همینکارو میکنم‏.‏
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
با این فیلم به سختی میشه گفت که تو تئاتر من ،چه آهنگی اجرا میکنیم‏.‏
حق با توئه‏.‏
تصاویر و آهنگ هر دو باید پر انرژی تر باشن‏.‏
درسته ‏،‏ پر انرژی‏.‏
به اندازه کافی تحریک آمیز نیست‏.‏
از لحاظ جنسی میگی؟
ساده بگم ‏،‏ باید فیلم یه خورده سکسی کنیم.‏
هوی ‏،‏ نمیتونم تا این حد پیش برم‏.‏
دامن کوتاه ‏!‏
لباس شنا ‏!‏
عکسای با زاویه بهتر ‏!‏
باید بدون اینکه خلاف قاون باشه این چیزارو بهش اضافه کنی‏.‏
اوه ‏،‏ ولی بودجه لازم واسه استخدام مدل نداریم‏.‏
واسه همین کلکسیون با ارزشی که این همه سال ساختم به کمکمون میاد ‏!‏
کلکسیون با ارزش؟
واسه چی مدل استخدام کنیم‏.‏
خودمون کلّی داف خفن اینجا داریم‏.‏
همشون رو هم نزدیک 1 ترابایت میشه ‏،‏
و برچسب خورده و طبقه بندی شده هستن‏.‏
یه جوری ساختمش که بتونی از طریق سرور ازش استفاده کنی ‏،‏
پس هر چقدر دوست داری از اینا استفاده کن‏.‏
عالیه ‏!‏
امیدوارم که الهه لیبرا به این دخترا روشنی ببخشه‏.‏
محشره‏.‏
اوه ‏،‏ خودشه ‏!‏
نظرت چیه؟
این بهترین کارمه ‏!‏
اگه بخوام از دیدگاه بیننده های مذکر ـمون بگم ‏،‏
هیچ شکایتی از این فیلم نمیتونم بکنم‏.‏
راستش ‏،‏ اگه نگم که تنفر آمیز بود واسم دروغ گفتم ‏،‏
ولی میدونم که تأثیر داره‏.‏
ممنون که درک میکنی‏.‏
ولی احساس میکنم این دامنا و لیاس شناها رو قبلاً دیدم‏.‏
واسه این عکسا مدل استخدام کردی ‏،‏ درسته؟
البته ‏!‏
بنا به یه دلایلی این رون ها اذیتم میکنن‏.‏
اینا همش خیالاته‏.‏
خیلی خب‏.‏
ادامه بده‏.‏
ممنون ‏،‏ ممنون ‏،‏ ممنون ‏!‏
باید بگم که ‏،‏
به جز ببننده های مذکرمون باید بقیه رو هم جذب کنیم‏.‏
چطوری باید اینکارو بکنیم؟
باید نظر دخترا رو هم بپرسیم‏.‏
این لباسا یه جورایی آشنا هستن‏.‏
توهم زدین ‏!‏
این فیلم هیچی جز صحنه های اکشن و جنسی نداره ‏!‏
راستشُ بخواین منو که میترسونه‏.‏
یه لحظه منو ببخشین یه پست بدم‏.‏
خب نظری دارین؟
تیرم خطا رفت ‏!‏
نظر؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط دارم فکر میکنم که ‏،‏
چیزی که تو این فیلم تابلوئه اینه که کمبود پسر داره‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه خورده عضله مردونه هم نشون بدین ‏!‏
حتی اگه احتمالش باشه با شرت مردونه ‏!‏
اوه ‏،‏ بیشترم به بازوها و عضله های شکمشون توجه بشه‏.‏
این چیزی نیست که خودت دنبالشی؟
مشکلی نیست‏.‏
من دوست دارم همه نظرات بشنوم‏.‏
آماده‏.‏
واسه همینه اینجام‏.‏
آروم ولش کن‏.‏
یه هدف میبینم‏.‏
اگه میتونیم چیزایی که دوست داریم پیشنهاد بدیم ‏،‏
هدف بی حرکته‏.‏
بادی نیست‏.‏
نظرتون درباره عکسایی از آب چیه؟
نشنونه رو هدف ثابت‏.‏
آب‏،‏ مثل عنصر خودت؟
آماده پرتاب‏.‏
آره ‏،‏ نگاه کردن به آب باعث آرامش فکری آدم میشه‏.‏
سه‏.‏‏.‏‏.‏
دو‏.‏‏.‏‏.‏
یک‏.‏‏.‏‏.‏
کلی فیلم از رودخونه و دریا اینا دارم‏.‏
شلیک ‏!‏
میتونی از اونا استفاده کنی‏.‏
اوه ‏،‏ منم یه چیزه ویژه دارم که بهت نشون بدم‏.‏
چی هست؟
اینارو خودم گرفتم؟
نـــــــــــــه ‏!‏
همین الان پاکشون کن ‏!‏
اینارو وقتی که پیشت مونده بودم گرفتم‏.‏
همین الان واست فرستادمشون‏.‏
هرجور دوست داری ازشون استفاده کن‏.‏
قربون دستت‏.‏
خیلی خوب ازشون استفاده میکنم‏.‏
لطفاً اینکارو نکن ‏!‏
چهار ‏،‏
اون وضعم داغونه ‏!‏
نظرت چیه؟
من‏.‏‏.‏‏.‏مطمئن نیستم چی بگم‏.‏
این مردای مدل رو خودت استخدام کردی؟
نه‏.‏
واسه اینکار بودجه نداشتیم ‏،‏
واسه همین از مردامون تو بخش امنیت اینکارو خواستم‏.‏
امنیت؟
منظورت اوکورو و بقیست؟
آره‏.‏
به علاوه کسایی که تازگی ها به طور شیفتی بهمون اضافه شدن‏.‏
نمیتونستی به کسی دیگه فکر کنی؟
احساس میکنم مردای خوشتیپ تری بودن که میتونستی اینو ازشون بخوای‏.‏
مثلاً کی؟
میشه یکیشونو بگی؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست‏.‏
درباره کانیه کون حرف میزنی؟
دهنتو ببند‏.‏
اوه ‏،‏ مثل اینکه زدم به هدف ‏،‏ درسته؟
مطمئنم که قشنگ زدم به خال ‏!‏
گفتم دهنتو ببند‏.‏
فهمیدم ‏،‏ خفه میشم‏.‏
بگذریم ‏،‏
واقعاً لازمه تو فیلم تبلیغاتی عکس رودخونه و خواب موس باشه؟
ایده سلفی از بقیه بهتره‏.‏
تعجب آوره ‏،‏ که رفتی سر اصل ماجرا‏.‏
باید از کسای بیشتری بپرسیم‏.‏
تازه ‏،‏ هنوز با مهمترین آدم مشورت نکردیم‏.‏
مهمترین آدم؟
کی ‏،‏ من؟
یه ویدئو تبلیغاتی؟
شرمنده ‏،‏ ولی خیلی با این برنامه ها جور نیستم‏.‏
لازم نیست کاری کنید‏.‏
فقط نطر بدین چی دوست دارین تو فیلم ببینین‏.‏
چطوره از این فرصت استفاده کنین و پشت صحنه کار کردن پرسنل نشون بدیم؟
اوه ‏،‏ یه ویدئو تبلیغاتی؟
واسه جست و جو توش راحت باش‏.‏
این دیگه چیه؟
میخوای ازم فیلم بگیری؟
میخوایم از صحنه های کار کردنت فیلم بگیریم‏.‏
اینکار رو اعصاب ـه‏.‏
اوه آچار کون؟
خفه شو ‏!‏ سرم شلوغه لعنتی ‏!‏
چی؟
میخواین بازم ازمون فیلم بگیرین؟
آره‏.‏
ولی ایندفعه تیم امنیتُ نشون میدیم‏.‏
صحنه هایی از کار کردن یا حتی تمرین کردنتون‏.‏
آهان‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏.‏
ولی دقیقاً چطوری باید محاسباتمون نشون بدیم؟
لازم نیست که حتماً موقع کار باشه‏.‏
تا وقتی که خود واقعیت باشی ‏،‏ حتی اگه یه عکس تو روز مرخصیت هم باشیه کافیه‏.‏
واقعاً؟
پس‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اشکالی نداشته باشه یه فیلم از دوران مدرسه ای بودنم دارم ‏،‏
بنطرم میتونی ازش استفاده کنی‏.‏
از روز کنجکاوی میپرسم ‏،‏ چی هست؟
یه فیلم از خودم تو کلوپ مدرسه‏.‏
یه چیزی که تو فیلم تبلیغاتی ازش استفاده کنیم؟
آره‏.‏
دارم از همه یه چیزایی میگیرم‏.‏
میخوام یه چی بهم بدی که تأثیر گذار باشه‏.‏
اوه ‏،‏فقط همینو دارم‏.‏
یه فیلم که چند روزه پیش با چندتا از ارواح مهربون گرفتم‏.‏
اگه بخوای تو اوقات بیکاریم میرم پی ماجراجویی‏.‏
این فیلم روحیه سامورایی توش کمه ‏!‏
باید به من سبیل آهنی یه خورده دیالوگ بدین ‏!‏
چیزی که نیاز داری عشق به این سیارست ‏!‏
اوم ‏،‏ کوداین سان؟
نظری داری که با ما در میون بذاری؟
هان؟اون چیه دیگه؟
حالا بهترین روش خورد کردن گوشت نشون میدم‏.‏
اول چاقو رو به اینصورت نگه میدارین و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر حواسم پرت نکن عوضی ‏!‏
این عالیه ‏!‏
سد ها عمیقترین احساسات مردونه رو میکشن بیرون ‏!‏
اینجا اومدن کاملاً ارزشش رو داشت‏.‏
هی ‏،‏ داریم فیلم میگیرم اینورو نگاه کنین‏.‏
بتاز ‏!‏
وایسا ‏،‏ چی؟
هیچ احساس پیشمونی ندارم‏.‏
فدا کردن زندگیم واسه دیگران ‏،‏
برام لذت بخشه ‏!‏
واقعاً نمیفهمم ‏،‏
ولی خوب بنظر میاد‏.‏
واقعاً؟اینطوریه؟
بی ادبیم ببخش ‏،‏
ولی اَشه دقیقاً اون وسط چیکار میکنه؟
مثل اینکه یه نوع ورزشه‏.‏
هر جایی زیر نور اتو میکنی ‏،‏
اَشه هم عاشق این کاره‏.‏
بعدش دورنل و دام چیکار میکنن؟
بنظر عضو انجمن علاقمندان به سد ها هستن‏.‏
خوبه‏.‏
این فیلم اینقدر با ارزش هست که باعث بشه مردم اونارو قبول کنن‏.‏
حالا چی؟
باید بگم کلی فیلم دیگه هست که میتونیم تو این ازشون استفاده کنیم‏.‏
من که مطمئن نیستم‏.‏
باید از کسایی که دیدگاه نزدیکتری به میهمانانمون دارن استفاده کنیم‏.‏
منظورت کیاست؟
پاره وقتایی که تازگیا استخدام کردیم‏.‏
به اندازه کافی توش خونریزی نداره ‏!‏
چرا خونریزی داشته باشه؟
ما به چیزای ترسناک جذب میشیم ‏،‏
واسه همین فکر میکنم باید از اینجور چیزا استفاده کنیم‏.‏
مطمئنم میهمانانمون خوششون میاد‏.‏
باشه‏.‏
اون وقت چطوری ؟
بنطرم این یه تلوزیون فوق العادست ‏!‏
منظورم فیلم تبلیغاتی ـه ‏!‏
واقعاً؟
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏
راستش ‏،‏ مهم نیست‏.‏
بنظرم این فیلم حرف نداره‏.‏
حرف نداره؟واقعاً؟
البته‏.‏
ولی اگه بخوام رک باشم ‏،‏
میتونم بگم این فیلم زیادی آدم متحول نمیکنه‏.‏
متحول؟
منظورت چطوریه؟
میبینی که تفریح من معمولاً اسب سواری ـه‏.‏
از وقتی که بچه بودم اینکارو انجام میدادم‏.‏
گرفتم‏.‏
و جدیداً تونستم که شاهد به دنیا اومدن یه کره اسب باشم‏.‏
اسم اون کیکونو ساکپتره ‏،‏ از دوران دبیرستان باهاش میشناختمش‏.‏
کیکونو اسکپتر؟
بعد اون زایمان یه مادر شد ‏!‏
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم ‏!‏
عالیه ‏!‏
بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏
تموم شد ‏!‏
عالیه ‏!‏
سد ها عمیقترین احساسات مردونه رو میکشن بیرون ‏!‏
اینجا اومدن کاملاً ارزشش رو داشت‏.‏
هی ‏،‏ دارم فیلم میگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
بتاز ‏!‏
اول چاقو رو به اینصورت نگه میدارین و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
اینقدر حواسم پرت نکن عوضی ‏!‏
وایسا ‏،‏ چی؟
به دنیا اومدنش خیلی طول کشید ‏!‏
اگه کاری نکنیم زندگی کیکونو تو خطر میوفته ‏!‏
باید درش بیاریم؟
یه زایمان سخته ‏،‏ ولی چاره ای نداریم‏.‏
بیا درش بیاریم ‏!‏
گرفتم ‏!‏
تمام تلاشت بکن کیکونو ‏!‏
طاقت بیار کیکونو ‏!‏
تقریباً تمومه ‏!‏
بیا بیرون ‏!‏
اوه نه ‏!‏ اون وایساد ‏!‏
کیکونو‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوشحالم‏.‏
این دیگه چی بود؟
آره ‏،‏ فکر میکردم اینو بگی‏.‏
سنتو ‏!‏ مثلاً قرار بود رو این فیلم نظارت داشته باشی‏.‏
پس داشتی چیکار میکردی؟
این یه شاهکاره ‏!‏
جووونم؟
این یه فیلم تبلیغاتی پر از آرزوهاست ‏!‏
مشکلش چیه؟
چیش مشکل نیست ؟
زیاد اکشن نیست ‏!‏
اصلاً ‏!‏
نه ‏،‏ مشکلی اصلی آهنگ فیلم ـه ‏!‏
پس اون بخشی که عضله های مردونه رو نشون دادیم چی شد؟
کلکسیون باارزش من حیف شد‏.‏
چرا از من نظر نخواستین؟
خفه شین‏.‏
این خیلی بهتر از اون یکیه‏.‏
چی‏!‏؟
حقیقتش ‏،‏ کانیه سان ‏،‏
اون یکی فیلم تبلیغاتی رو هم رو اینترنت منتشر کردم‏.‏
چی گفتی؟
نگاه کن‏.‏
شوخی میکنی ‏!‏
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net